-
1 гром
1. мкүкрәү, күк күкрәү2. мсильный шумгөрһөлдәү, ҡаты шартлау, көслө (шау)(как) гром среди ясного неба - аяҙ көндө йәшен һуҡҡан кеүек; как громом поразить - йәшен (башҡа) һуҡҡан кеүек итеү; метать громы и молнии - ауыҙҙан ут сәсеү (яуҙырыу), ҡаты тиргәү; пока гром не грянет - килеп терәлмәйенсә -
2 громовой
1. прил.күк күкрәү...ы2. прил. перен.бик ҡаты, ҡолаҡ тондорғос3. прил. перен.сокрушительныйемергес -
3 громовый
1. прил.күк күкрәү...ы2. прил. перен.бик ҡаты, ҡолаҡ тондорғос3. прил. перен.сокрушительныйемергес -
4 затихнуть
1. сов.тынып ҡалыу, тыныу, шымыу2. сов.әкренәйеү, баҫылыу, һүрелеү3. сов. перен.тынысланыу, тыныу -
5 нестись
1. несов.мчатьсяшәп барыу, йүгереү, елеү, өҙлөкһөҙ күсеү, ағылыу2. несов.распространяться — о звуках, запахах
ишетелеү, таралыу3. несов.быстро протекать — о времени, событиях
бик тиҙ үтеү (уҙыу)4. несов.йомортҡа һалыу5. несов. страд. от нести 1, 9 -
6 одобрение
-
7 перезвон
-
8 раскат
I1. м см. раскатать – раскатывать I, раскататься 1 – раскатываться 12. мкәйелтмәк, ҡағылма, салыуалып барып һуға (кәйелтә) торған ҡырын урын3. м уст.урын, урҡәлғәгә туп ҡуя торған, төйөп тигеҙләнгән урынII1. м см. раскатить – раскатывать II, раскатиться – раскатываться II2. мразгон(алған) тиҙлек, тиҙлек алыу, ҡыҙыулап китеү3. мобычно мн. раскатыдлительный, прерывистый гулгөрһөлдәү, дөһөрләү, күкрәү4. м мн. раскаты(өҙөк-өҙөк, яңғырауыҡлы, яңғыратып) тауыш, һайраған тауыш -
9 содрогать
несов. чтодерелдәтеү, ҡалтыратыу, һелкетеү -
10 стихнуть
сов.; в разн. знач.тымыу, шымыу, туҡтау -
11 тамтам
-
12 токовать
несов.гөрләшеү, гөлдөрләү, уйнауҡайһы бер ҡоштарҙың, мәҫ., ҡорҙарҙың, күгәрсендәрҙең ҡауышҡан ваҡытта сығарған тауыштары -
13 трезвон
1. мзвон во все колоколабөтә ҡыңғырауҙарҙы бер юлы ҡағыусиркәүҙә2. м перен., разг.толки, сплетниюҡ-бар, имеш-мимешхәбәр3. м перен., разг.шум, скандалшау-шыу, ғауға4. мзвонкое пение птицҡоштарҙың яңғырауыҡлы тауыштары -
14 шаг
1. маҙым, атлам2. мзвуки шаговаяҡ тауыш(тар)ы3. мтемп движения при ходьбе, походкааҙым, йөрөш, атлауускорить шаг — аҙымды тиҙләтеү, тиҙерәк атлау
замедлить шаг — атлауҙы аҡрынайтыу, аҡрыныраҡ атлау
идти мелкими шагами — ваҡ аҙымдар менән атлау, ваҡ-ваҡ атлау
4. м перен.аҙым, хәрәкәт, сара5. м тех.аҙым, ара, ҙурлыҡчерепашьим шагом идти (двигаться) вперёд — бик яй үҫеү, бик бәләкәй уңыштарға ирешеү
в нескольких (двух, трёх) шагах — бик яҡын, эргәлә
на каждом шагу; что ни шаг — өҙлөкһөҙ, бер туҡтауһыҙ, аҙым һайын
один шаг (на шаг) от чего, до чего — бик яҡын
шаг за шагом: — 1) яй ғына, саҡ-саҡ
2) тайпылышһыҙ, эҙмә-эҙлекле рәүештә; шагом марш! — атларға!
отбивать (печатать, чеканить и т.п.) шаг — шаҡылдата баҫыу, матур итеп атлау
идти (шагать) шаг в шаг с кем — бер аяҡтан атлау, бер тактта атлау
сбиться с шага — тигеҙ атламау, такттан тайпылыу
ни на шаг; ни шагу — бер ҡайҙа ла, бер аҙым да
ни шагу назад (дальше, вперёд и т.п.) — урындан ҡуҙғалмаҫҡа
-
15 шум
1. мтауыш, шау, шау-шыу2. м разг.криктауыш, шау-шыу, ҡысҡырыш, дау3. м перен.толкишау-шыу, тауыш4. м мед., физ.шау
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский